Det mest troliga svaret på ledtråden ”i rom mars” är ARES med 4 bokstäver. Ordet är en omskrivning av den grekiska krigsguden, som i romersk mytologi motsvaras av Mars. Ledtråden bygger på en anagramliknande ordlek där ”i rom mars” kan läsas som ”i Rom” + ”mars” → Ares.
Varför är just Ares rätt svar?
Ledtråden ”i rom mars” är en korsordskonstruktion där bokstäverna från frasen bildar gudanamnet Ares. I grekisk mytologi är Ares krigsguden, medan romarna kallade honom Mars. Förkortningen ”i rom” kan syfta på att man tar ”i” ur ”Rom” eller helt enkelt att stavningen går ihop. Svaret är vedertaget bland svenska korsordskonstruktörer.
Vad betyder egentligen ”i rom mars”?
Det är en ordvits som genom att läsa ”i Rom” och ”mars” tillsammans bildar ”Ares”. Ofta används sådana ledtrådar för att dölja ett namn eller ett ord som kan utläsas ur bokstäverna. I det här fallet är det den grekiske krigsguden.
Kan det finnas andra svar?
I korsordssammanhang är ARES i särklass vanligast. Vissa konstruktioner kan även acceptera ”Mars” (4 bokstäver) men det vore för självklart eftersom ”mars” redan står i ledtråden. Inga andra verifierade svar med olika längder har hittats.
Är Ares stavat på något särskilt sätt?
Nej, stavningen är alltid A-R-E-S. I grekisk transkribering förekommer ibland ”Árēs”, men i svenska korsord skrivs det utan accent. Namnet är maskulint och används ofta i mytologiska och historiska sammanhang.